Je vous informe que des visuels narratifs sont régulièrement déposés, éventuellement traduits, sur le Wiki Pratiques Narratives.
Parfois, une bonne image combat mille maux et l’humour est un agent actif d’externalisation 🙂
Si vous en trouvez d’autres à partager sur le wiki, n’hésitez pas à me contacter : fabrice.aimetti@gmail.com
Traduit de l’anglais par Fabrice Aimetti et proposé sur le Wiki Pratiques Narratives, voici un article passionnant d’Angel Yuen sur la déconstruction du discours dominant sur le trauma et la guérison.
Angel est thérapeute dans le privé et éducatrice sociale à Toronto. Elle cherche constamment à trouver des moyens encourageants, créatifs et utiles de travailler avec des gens qui ont vécu un traumatisme. Elle est membre du corps enseignant du Dulwich Centre, membre fondatrice et membre du corps enseignant du Centre de Thérapie Narrative de Toronto.
Résumé de l’article :
Ce document décrit une pratique narrative basée sur la réponse lorsque l’on travaille avec des personnes qui ont vécu un traumatisme récurrent. L’exploration des “réponses par rapport aux effets” est spécifiquement mise en avant pour permettre d’éclairer les possibilités de développement du sentiment d’initiative personnelle en partageant un exemple basé sur la pratique et un exercice en atelier. On y présente également une déconstruction du discours de guérison du traumatisme “Pas de progrès sans douleur” et une alternative “Moins de douleur, plus de progrès” y est proposée.
La pratique de l’anglais, grande question pour le praticien narratif français… et une occasion aussi, comme nous le montre Natacha avec humour, d’explorer des histoires riches personnelles et culturelles.
Depuis des années, je me fais le reproche de ne pas être à l’aise en anglais, de ne pas pouvoir travailler ou communiquer en anglais alors que j’ai eu dans ma vie toutes les facilités pour le faire, toutes les conditions pour être fluent ! Longtemps j’ai accusé mon manque de talent et d’obscurs blocages venus du fond de mon inconscient tortueux. C’est une conversation narrative avec un ami qui a permis à une autre de histoire d’être enfin entendue. Continuer la lecture de “JE SUIS NULLE EN ANGLAIS”
Nous espérons que vous avez fait le plein de soleil, d’énergie et de sérénité pendant cette trêve estivale, occasion unique de faire un retour sur soi, de s’interroger sur sa vie, de prendre des décisions et de mettre en chantier de nouveaux projets. Ce petit mot pour vous signaler deux événements narratifs intéressants.
Continuer la lecture de NOUVEAUTÉS DE RENTRÉE !
Voir travailler Michael White est une expérience inoubliable pour un praticien narratif. Impossible de retraduire la délicatesse, la sensibilité, l’accueil, la créativité, l’humour, et la tendresse avec laquelle il menait ses entretiens avec ses clients autrement qu’en visionnant les vidéos de ses conversations.
Mais depuis la mort de Michael il y a pratiquement quatre ans jour pour jour, le très riche matériel vidéo qu’il a laissé n’était pas diffusé. Des écoles dans le monde entier demandaient à ce que leurs élèves puissent en bénéficier, mais c’était très compliqué. D’une part, il y avait beaucoup de matériel disponible, mais aucun classement réel n’existait. Grâce au travail de Daria Kutuzova (qui nous a rendu visite plusieurs fois à Bordeaux), qui s’est plongée dans les archives de Michael pendant plusieurs mois l’année dernière, une indexation précise a vu le jour. Continuer la lecture de ENFIN DES VIDEOS DE MICHAEL WHITE !