Nous espérons que vous avez fait le plein de soleil, d’énergie et de sérénité pendant cette trêve estivale, occasion unique de faire un retour sur soi, de s’interroger sur sa vie, de prendre des décisions et de mettre en chantier de nouveaux projets. Ce petit mot pour vous signaler deux événements narratifs intéressants.

D’une part, la très proche parution de la traduction française de “Down Under and Up Over”, un recueil des textes essentiels de David Epston, que nous publions à l’occasion de la Master Class qu’il va assurer très prochainement à Arcachon. Cet ouvrage fera l’objet ici même dès la semaine prochaine d’une présentation complète. Sachez juste qu’une équipe de praticiens – traducteurs bénévoles a travaillé d’arrache-pied depuis janvier dernier pour vous apporter ce magnifique opus,

D’autre part, les Vendredis du Dulwich Centre, qui diffusent une fois par mois des présentations vidéos de très bonne qualité réalisées autour de divers thèmes par des praticiens narratifs de différentes nationalités vont diffuser vendredi prochain une vidéo de notre amie Peggy Sax sur le thème de la création de communautés solidaires (ses fameux “neighbourly ways”, un terme difficilement traduisible dans notre culture, dont elle était venue parler l’an dernier à Bordeaux).

La vidéo est malheureusement en anglais non sous-titrée, mais elle sera visible tout le mois et il est possible -comme pour tous les Fridays- de réagir et de poser des questions à Peggy sur le site du Dulwich. Elle fait d’ailleurs référence dans sa présentation à l’expérience qu’elle a eue à Bordeaux, lorsque notre groupe à enregistré des messages destinés aux trois femmes dont elle nous avait présenté les histoires et les films.

Dans certains pays, des groupes de praticiens se réunissent pour regarder ensemble les Fridays dès qu’ils sont mis en ligne par le Dulwich, et en discuter ensuite. Just saying…